2007-09-21 (Fri)
こないだ、ゲストの「くわちゃん」さんに
ヤフーの「翻訳」とこに
わからない英語の文を貼り付けたら
そのまま訳した文が出てくるよ
と教えてもらいまして
さっそく
毎日大量に送られてくる
訳の解からないメールの文を
試しに貼り付けてみました
おもしろいっ(*^^)v
こんなこと書いてあったんだ
と。
たとえばこれ




<Stop wasting your money, buy pharmaceuticals from Canadian wholesalers>
これがこれに・・・
<あなたのお金を浪費するのを止めて、カナダの卸売業者から医薬を買ってください>
おもしろいんで、
なんでもかんでも
翻訳してる毎日ですが
直訳なんで、
意味不明のものや
ここには載せられないような内容なもの
が、ほとんどですね(^▽^;)
くわちゃんさんも言ってました
変なとこクリックしないように
気をつけながら
毎日遊んでます
明日も楽しいご縁に恵まれますように・・・(^_^)/~
ヤフーの「翻訳」とこに
わからない英語の文を貼り付けたら
そのまま訳した文が出てくるよ

と教えてもらいまして

さっそく
毎日大量に送られてくる
訳の解からないメールの文を
試しに貼り付けてみました

おもしろいっ(*^^)v
こんなこと書いてあったんだ

と。たとえばこれ





<Stop wasting your money, buy pharmaceuticals from Canadian wholesalers>
これがこれに・・・
<あなたのお金を浪費するのを止めて、カナダの卸売業者から医薬を買ってください>
おもしろいんで、
なんでもかんでも
翻訳してる毎日ですが

直訳なんで、
意味不明のものや
ここには載せられないような内容なもの
が、ほとんどですね(^▽^;)
くわちゃんさんも言ってました

変なとこクリックしないように
気をつけながら
毎日遊んでます

明日も楽しいご縁に恵まれますように・・・(^_^)/~
カテゴリ:今日のひとりごと
| Top Page |


おもしろいです(^^♪

はい、
夕方のかわいい
めんくいな訪問者もふくめて
ありがた〜〜〜い♪♪一日でした(^.^)/~~~
パチンコ、
いきませんよ、はい(^^ゞえたやがんばってますっ(^_^)それはそれは
ありがたい一日だ!
なんかいいことありそうっすね
パチンコ勝ったらごちそうしてねbeans(笑)bbeansさん>
ワクワク系ですねっ(*^^)v
まったく勢いのある広告で
頭が下がりました(^^ゞえたや(笑)広告の面白さに気が付いた?
訳分からないキャッチでも
注目させることが目的だから
そーやって反応することで
相手の思う壺なんだよね
自分がそれをやるbeansうわぁ・・・・みほさん>
あらぁーーー!!
やられましたか・・(^^;
すごい雨でしたね; ̄ロ ̄)!!
びしょねれになって
顔を痛そうにしかめて
自転車こいでる学生達が
かわいそうえたやうわぁ・・・・虹がキレイでした。beansうわぁ・・・・今帰り道どわーっと降られました( ̄Д ̄;;
スーパーで買い物してたらやんでくれましたが☆
最近こんなことばっかりですよね〜(-_-;ウーンみほ